提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题一百首》组诗其三,作于诗人沿江行旅途中。借秋江夜泊之景与沉碑典故,抒发历史兴亡之感与怀古幽情,意境清冷深邃。
译文
水滨的烟雾笼罩着沉沉夜色,
清冷的太阳在秋日天空中流转。
这里自有那沉入水底的纪功碑石,
只是它幽暗的光华再也照不见后人。
注释
浦烟:水边或河口的雾气。
函:包含,此处指笼罩、弥漫。
旻:天空,特指秋季的天空。
沈碑石:即沉碑,典出晋代杜预刻石纪功沉于岘山潭中,喻指埋没的历史遗迹。
清光:本指日月之光,此处双关,既指碑石光泽,亦喻前贤德泽或历史荣光。
赏析
本诗以冷寂笔触勾勒秋江暮色,“浦烟函夜色”以“函”字化虚为实,写出夜雾弥漫的压抑感;“冷日转秋旻”则以触觉通感视觉,强化萧瑟氛围。后两句由景入史,借杜预沉碑典故,将自然之景与历史沧桑融为一体。“清光不照人”语意双关,既叹碑石沉埋、光华不再,更寓含对前贤功业湮没、后世难继的深沉慨叹。全诗语言凝练,意境幽邃,于清冷景物中寄寓绵邈怀古之情,体现了大历诗人含蓄深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。