诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行无题一百首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起《江行无题》组诗第二首,作于诗人沿长江赴任或归乡途中。借江行所见楚地水势与秦地飞雪,抒发回望岘山时如别故人的深切眷恋之情。

译文

江水蜿蜒曲折,全程萦绕着楚地疆域; 漫天雪花纷飞,一半仿佛来自遥远的秦地。 回首遥望那渐行渐远的岘山, 就好像在与故乡的亲友依依惜别。

注释

江曲:江水弯曲流转之处。 萦:环绕,缠绕。 楚:指古代楚国地域,此处代指长江中游一带。 秦:指古代秦国地域,即今陕西关中地区,此处借指西北方向。 岘山:位于今湖北襄阳南,为汉水流域名山,常作为离别或怀古的象征。 故关人:故乡关隘中的亲人或旧识,引申为故乡亲友。

赏析

本诗以景寓情,构思精巧。首联“江曲全萦楚,雪飞半自秦”对仗工稳,以空间跨度展现江行之远与气候之寒,“萦”字写出水路缠绵,“半自秦”则暗含身世飘零之感。后两句由景入情,将无情之岘山拟人化为“故关人”,使地理坐标转化为情感寄托。回望之举不仅是视觉上的留恋,更是心理上对故土的深情告别。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了唐代五绝含蓄隽永的艺术特色,在羁旅诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品