诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题张蓝田讼堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起题赠张蓝田之作,描绘其讼堂清闲、吏治清明之景,借陶渊明典故赞颂主人高雅脱俗的隐逸情怀与无为而治的政治境界。

译文

头戴角巾高枕而卧,面朝晴朗山色, 诉讼文书稀少庭院空旷,公堂无需关门。 秋风拂过窗下,琴书相伴一片宁静, 夜色笼罩门前,百姓官吏皆得安闲。 渐渐觉得如陶渊明般归隐之思悠远, 东边高地明月升起,伴着片云悠然归还。

注释

角巾:古代隐士或官员闲居时所戴的头巾,象征闲适脱俗。 讼简:诉讼案件稀少,形容地方治理良好、民风淳朴。 渊明:指东晋诗人陶渊明,以其不为五斗米折腰、归隐田园著称。 东臯:泛指田野或高地,此处化用陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”之意。

赏析

本诗以清雅笔触勾勒讼堂静谧图景,艺术上善用白描与典故融合。“讼简庭空不用关”以细节凸显无为而治的政绩,不着褒词而赞誉自现。中二联对仗工稳,琴书之静与人吏之闲相映成趣,营造出超然尘外的意境。尾联借陶渊明归思与月出云还之景,将现实政务升华为精神归隐,既赞主人高洁品格,又寄托诗人自身对恬淡生活的向往,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品