提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起所作咏物送别诗,借巢燕意象寄托离情。诗人以燕喻人,通过描绘燕子高洁品性与惜别之态,含蓄表达对友人的不舍与对春光易逝的感伤。
译文
能够栖息在雕饰华美的杏木梁间,
从不与凡俗的黄雀同群为伍。
夜晚的身影映照在红烛光影里,
清晨便振翅飞向高高的碧云之中。
含着深情告别往日的伴侣,
在花月良辰中惋惜春光的流逝。
注释
赋得:古人分题赋诗或应制、应试之作,常冠以此二字
杏梁:用文杏木制成的屋梁,泛指华美的建筑
黄雀:比喻庸俗之辈或平凡之人
故侣:旧日的同伴,此处暗指即将分别的友人
春分:春季九十日之半,亦泛指美好春光
赏析
本诗托物言志,以巢燕之高洁自况并喻友人。首联以“杏梁”与“黄雀”对比,凸显燕子超凡脱俗的品格;颔联“夜影寄红烛,朝飞高碧云”对仗工稳,时空交错间勾勒出燕子孤高清远的形象。尾联由物及人,“含情”“惜春”将燕之别侣与人之送客融为一体,花月春分的良景反衬离愁,情景交融,含蓄蕴藉,尽显大历诗风清雅深婉之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。