提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起投赠裴舍人之作,借描绘宫苑春景抒发怀才不遇之悲与忠君恋阙之情,是唐代干谒诗中情景交融、含蓄典雅的代表作品。
译文
二月里黄莺飞上皇家园林,春日京城紫禁城清晨树影阴阴。
长乐宫的钟声在花丛外渐渐消散,龙池边的柳色在烟雨中愈发深沉。
温暖的春光驱不散我穷途末路的愁恨,心中却常怀捧日效忠朝廷的赤诚。
献赋求仕十年仍未得赏识,羞以满头白发面对您华贵的簪缨。
注释
上林:汉代皇家苑囿名,此处借指唐代宫苑
紫禁:皇宫别称,因天帝居紫微垣而得名
长乐:汉代宫殿名,此处代指唐宫
龙池:唐玄宗即位前旧邸水池,后入宫苑
阳和:春天温暖祥和之气
霄汉:云霄河汉,喻指朝廷高位
捧日:比喻忠心辅佐君王
华簪:华美的冠簪,代指显贵官员
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前四句极写宫苑春色之秾丽庄严,钟声花影、柳色烟雨皆显皇家气象,反衬后文穷途之恨。颈联转折精妙,“阳和不散”与“霄汉长怀”对举,既诉失意又表忠忱,情感沉郁而不失温厚。尾联“羞将白发对华簪”以自惭收束,将十年未遇的酸楚与对裴舍人的敬慕融为一体,干谒之意含蓄得体,体现了钱起诗风清雅深婉的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。