提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起赴曹王宅邸宴饮时所作,描绘王府雨后春景与宴集盛况,借景颂德并抒发得预盛会的荣幸之情,是典型的唐代贵族应酬诗。
译文
贤德的曹王乘着驷马高车刚刚退朝归来,
小巧的园林正值暮春时节还带着雨后余润。
林木池沼葱郁繁茂透出尊贵气象,
楼台殿阁在光影掩映中仿佛连接着天上仙居。
斗鸡被引着穿过盛开的红芍药花丛,
宫中燕子衔着春泥落在雕花的窗棂上。
我自叹平生渴望结识贤王的愿望,
哪里比得上今日能像应玚、徐干那样忝列文士之席。
注释
驷马:古代贵族所乘的四匹马拉的车,代指高官显贵出行。
三春:指春季第三个月,即暮春时节。
隐暎:同“隐映”,指景物若隐若现、互相掩映。
天居:天上的居所,此处喻指曹王宅第如仙境般华美。
仙鸡:指王府中豢养的用于争斗或观赏的名贵鸡种。
红药:即芍药花,暮春时节开放,花色艳丽。
绮疏:雕刻有精美花纹的窗户。
厕:谦辞,意为置身、参与,表示自己才德不足而幸列其中。
应徐:指建安七子中的应玚与徐干,此处借指座中才华出众的文士宾客。
赏析
全诗结构严谨,首联点明时间人物,颔联以“葱茏”“隐暎”渲染王府富贵而不失雅致的氛围,颈联通过“仙鸡穿花”“宫燕衔泥”的动态细节,将自然生机与人工华构巧妙融合,尽显皇家气派与生活情趣。尾联用典贴切,以建安文人自况,既赞美主人礼贤下士,又含蓄表达自身得预盛宴的荣幸与谦逊。语言典丽精工,对仗工整,情感真挚得体,展现了大历诗人酬唱诗的典型风貌与艺术水准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。