提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起借汉喻唐之作,表面描绘汉武帝出猎盛况,实则暗含对君王耽于游猎、荒废朝政的讽谏,体现中唐诗人以史鉴今的创作倾向。
译文
汉朝天下太平无事,时世和乐雍熙,
皇帝年年都要从深宫出发举行羽猎。
不再用玉帛礼仪朝拜金阙之路,
旌旗长久地环绕在彩霞映照的山峰。
只顾贪恋追逐原野野兽而轻视天子车驾,
哪里还畏惧渔人冒犯白龙的典故警示?
直到傍晚才回到长乐观中,
只见几处垂杨柳色如绿烟般浓密。
注释
时雍:时世和平安乐
九重:指帝王居住的深宫
玉帛:古代诸侯朝见天子时所执的礼器,代指朝聘礼仪
黄屋:古代帝王车盖,以黄缯为里,代指天子车驾或皇权
白龙:典出《说苑》,白龙化鱼被渔者射伤,喻君主微行易遭不测
长乐观:汉代宫观名,此处借指唐代宫苑
赏析
本诗艺术上采用“以丽语写讽意”的手法,前四句极写出猎之盛与时世之乐,后四句笔锋暗转,“轻黄屋”“宁畏”二句直指君王重游猎而轻社稷、忘危殆,讽谏之意含蓄深沉。尾联以景结情,暮色中垂杨如烟的静谧景象,与前文旌旗绕峰的喧嚣形成对照,余韵悠长。全诗借汉武旧事寄寓对中唐君主的规劝,体现了钱起典雅工稳、寓意深婉的诗风,是唐代咏史讽喻诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。