诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中酬杨补阙见过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起酬答友人杨补阙山中来访之作,描绘幽寂山景与隐逸情趣,抒发对友情的珍重及身陷官场的惭愧之情。

译文

风和日暖正是种药的好时节,红泉流淌翠壁耸立薜萝垂挂。 幽深溪涧野鹿走过苔痕依旧宁静,茂密树林云雾飘来鸟儿浑然不觉。 你我同心相知满怀超逸兴致,你携酒远道而来相伴于春山之中。 我却惭愧被世俗官位所牵累,比不上你在酒杯前倒戴头巾那般洒脱。

注释

杨补阙:指担任补阙官职的友人杨某。 红泉:指山中映着日光或岩石呈红色的泉水。 薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物。 青琐:本指宫门装饰,此处借指朝廷官员,喻二人同在朝为官。 逸兴:超脱世俗的雅趣兴致。 缨冕:系冠的带子与礼帽,代指官职爵位。 接䍠:古代一种头巾,倒接䍠形容醉后不拘礼法的狂放姿态。

赏析

此诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。颔联“幽溪鹿过苔还静,深树云来鸟不知”堪称名句,鹿过而苔静,云来而鸟不知,极写山林之幽邃空灵,反衬出诗人内心的澄澈安宁。全诗前半写景清丽脱俗,后半抒情真挚深沉,将自然之美与友情之醇融为一体。尾联以“缨冕”与“倒接䍠”对比,既赞友人旷达不羁,又流露自身宦海羁绊的无奈与惭悔,情感跌宕有致,体现了大历诗人清雅工致中蕴含真情的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品