提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后，钱起避寇途经七盘岭时。闻友人李端公已先至南楚，感时伤乱、羁旅穷途，遂寄诗抒发对友人的深切思念与家国离乱之悲。
译文
日暮时分身处绝境，泪水沾满了衣襟，
仰望云天向南眺望，羡慕那自由飞翔的鸟儿。
愁肠百结暗自随着孤鸿远去而断绝，
江水悠悠远流，恰似别离的怨恨般深沉。
明月既然能够通达彼此的忆念与梦境，
青山又何必阻隔我们同心相契的情谊。
眼看秦楚两地即将成为隔绝的异域，
唯有将满腔相思寄托于这白头吟中。
注释
七盘岭：秦岭山脉险要关隘，为入蜀或南下必经之路
穷途：指道路尽头，喻处境困厄绝望
阮肠：用阮籍穷途痛哭典故，喻极度悲伤
孤鸿：失群孤雁，象征漂泊无依的游子
别恨：离别的愁怨
通忆梦：谓明月可传递思念，使梦中相见
同心：指志同道合、情谊深厚的友人
绝国：指因战乱阻隔而音讯断绝之地
白头吟：古乐府曲名，多写决绝或忧思，此处借指寄托相思的诗篇
赏析
全诗融家国之痛与友朋之思于一体，情感沉郁顿挫。首联以“日暮穷途”起兴，奠定悲凉基调；颔联借“孤鸿”“江水”化抽象愁绪为具象，情景交融。颈联“明月既能通忆梦，青山何用隔同心”以反问句式翻出新意，既承袭望月怀远传统，又以青山无情反衬友情坚贞，堪称警句。尾联以“白头吟”收束，将个人相思升华为乱世文人的共同悲慨，余韵悠长，体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。