提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起寄赠永嘉友人王十二之作,借新年永嘉风物抒发羁旅思乡与怀友深情,以景衬情,寄托音书难达之怅惘。
译文
永嘉的美好风景迎来了新的一年,才子的诗篇写成后定当令人爱赏。
梦中回到故乡却未能与亲友相见,远在天涯思念戴安道般的高士,又有谁能代为传情?
花朵沾满晨露低垂宛如泪珠,黄莺拂过游丝使其断裂好似琴弦崩绝。
只愿回旋的风能吹送海上飞雁,让书信一夜之间便飞到你的身边。
注释
可怜:可爱,令人赞赏
忆戴:用王子猷雪夜访戴安道典故,指思念友人
游丝:蜘蛛等昆虫所吐飘荡于空中的细丝
回风:旋风,此处指顺风
海雁:海边飞雁,古有鸿雁传书之说
赏析
全诗情景交融,艺术感染力极强。颈联“花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦”堪称名句,以拟人手法将自然景物情感化,花露如泪、游丝似弦,既写新春晨景之细腻,又暗喻诗人思乡怀友之悲切,物我合一。诗中巧用“忆戴”典故,含蓄表达对友人的钦慕与牵挂。尾联托雁传书的想象,将抽象思念化为具象期盼,情深意切。整首诗语言清丽婉转,哀而不伤,体现了大历诗风精工典雅的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。