提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起酬答考功员外郎杨氏赠诗之作,借自谦才薄、感念恩遇,抒发对友人高洁品格的赞颂及自身安于朴拙、乐守晚年的心志。
译文
在上林苑谏止游猎,深知自己才识浅薄;
承受朝廷恩命牵系,愧对尺组官印之荣。
小水洼难以增添沧海的润泽;
萤火微光在太阳面前徒然耗尽。
虚名之下滥竽充数,结交了登龙门的贤士;
山野本性岂能忘怀,归耕种黍的田园生活。
相国公正无私,世人皆坚守质朴之风;
我又何必推辞,在这太平盛世安然老去。
注释
上林:汉代皇家苑囿,此处代指唐代宫廷禁苑。
谏猎:臣子规劝君主停止游猎,典出司马相如《上林赋》。
尺组:系官印的丝带,代指官职或朝廷任命。
潢潦:积水坑洼,喻己才学微薄。
沧海润:大海的润泽,喻对方或朝廷恩德深厚。
萤光:萤火虫之光,自喻才力渺小。
太阳:喻指君王或德行高尚者。
登龙士:指声望卓著、受人推崇的名士。
种黍田:化用陶渊明典故,喻归隐躬耕之志。
上皇年:指太平安乐的盛世岁月。
赏析
全诗以谦抑自处贯穿始终,颔联“潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前”对仗工稳,以自然意象极言己才之微与君恩之厚,比喻贴切而情感真挚。颈联转写仕隐矛盾,既感念知交又不忘本真野性,体现士人进退之间的精神张力。尾联由个人情怀升华为对时代风气的礼赞,将“守朴”与“上皇年”勾连,使酬赠之意超越私谊,兼具政治理想与人生境界。语言典雅含蓄,情致温厚而不失风骨,典型呈现大历诗人酬唱诗中谦敬有度、意蕴深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。