提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起拜访友人张成侍御宅邸后所作,赞其文才与清廉品格,抒发深厚情谊及别后相思,是唐代文人酬唱赠答的佳作。
译文
您曾是丞相幕府中才华出众的文士,
文章与心事总是彼此亲近相知。
谁说从军就像王仲宣那样快乐?
登堂入室才知您如颜回般安贫乐道。
杯中紫茶芬芳足以代替美酒,
琴中绿水曲调幽静挽留宾客。
若想知道别后的相思之情,
只愿美好的身影频频进入我的梦境。
注释
题凤人:指才华出众的文士,典出《世说新语》吕安题凤事
仲宣:汉末文学家王粲字仲宣,曾作《从军诗》言从军之苦
颜子:孔子弟子颜回,以箪食瓢饮、安贫乐道著称
紫茶:唐代名贵茶品,此处代指清雅待客之物
绿水:古琴曲名,亦形容琴音清幽如水
琼枝:喻指美好的人或高洁的品格,此处代指友人
赏析
本诗用典精切,情感真挚。颔联以王粲从军之乐反衬,借颜回之贫赞友人清廉自守,对比鲜明而意蕴深厚。颈联以茶代酒、以琴留宾,不写宴饮奢华而显主人高雅脱俗,营造出清静淡泊的意境。尾联化用“琼枝”意象寄托相思,含蓄隽永。全诗将人物品格、交往雅趣与别后深情融为一体,语言清雅工稳,体现了大历诗人酬唱诗的典型风貌,尤以“杯里紫茶香代酒”一句最见唐人茶禅一味之审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。