提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱起拜谒隐士许由庙时所作,借箕山清幽之景与洗耳挂瓢典故,追怀高士风范,抒发对古人高洁品格的仰慕及世事变迁的深沉叹惜。
译文
特意前往箕山寻访许由的遗迹,山林泉石超脱尘世,格外清静幽雅。
松树上悬挂的水瓢历经岁月,树枝已几度枯荣变换;石涧间洗耳的流水徒然流淌,斯人早已不在。
只见绿苔掩映着通往隐居处的三条小径,史书上空自传颂着他辞让九州天下的美名。
遥想古代高士的风范更添感叹惋惜,唯有秋风飒然吹过,云烟缭绕的树木布满山岩秋色。
注释
箕山:相传为上古隐士许由隐居之地,在今河南登封。
许由:尧舜时代高士,尧欲让天下于他,他坚辞不受并洗耳以示清高。
挂瓢:许由以瓢饮水,后因风吹瓢响而弃之挂于树上,喻指隐逸生活。
洗耳:许由闻尧让天下之言,以为污耳,遂至颍水边洗耳,表不染尘俗之志。
三径:典出蒋诩归隐后开三径,后世用以代指隐士居所或归隐之路。
谢九州:指许由推辞尧所让的天下统治权。
缅想:遥远地追思、怀念。
飒然:形容风声或秋意萧瑟的样子。
赏析
此诗融写景、咏史与抒情于一体,艺术特色鲜明。颔联“松上挂瓢枝几变,石间洗耳水空流”以物是人非的意象对照,将时间流逝与高士精神永恒巧妙结合,对仗工稳而意蕴深远。颈联“绿苔唯见遮三径,青史空传谢九州”虚实相生,既写眼前荒寂之景,又叹身后虚名之空,深化了历史沧桑感。尾联以景结情,“飒然云树满岩秋”将无限叹惜融入萧瑟秋景之中,余韵悠长。全诗语言清雅,情感沉郁而不失旷达,展现了钱起作为大历十才子之一的典型风格,表达了对超然物外人格理想的深切向往与现实孤寂感的交织。
以上简介/译文/赏析仅供参考。