提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起秋日登乐游原远眺所作,借清朗秋景颂扬中书李侍郎治世清明,并委婉表达渴望被引荐入仕的干谒之意。
译文
清晨爽气袭来,万里长空澄澈清明,
登高凭栏远望,只觉九秋时节格外轻盈。
虽不知凤凰池上甘霖是否刚刚停歇,
但已觉察尧舜盛世之日正愈发光明。
四野山河连绵,与天边远色融为一体,
千家万户捣衣声,共同汇成萧瑟秋声。
遥想那青云直上的丞相府邸之中,
不知何时才能开阁延揽我这读书书生。
注释
乐游原:唐代长安城南著名游览胜地,地势高敞,宜于登临远眺。
中书李侍郎:指时任中书省侍郎的李姓官员,为诗人干谒投赠对象。
凤沼:即凤凰池,唐宋时期对中书省的美称,代指宰相或中枢机要之地。
尧天:典出《论语》,喻指太平盛世或圣明君主治下的时代。
砧杵:捣衣石与木棒,古诗中常以秋夜捣衣声寄托思乡怀人或时序之感。
青云:比喻高官显爵或仕途得意,此处指丞相府地位崇高。
开合:指开门接纳宾客,引申为招贤纳士、引荐人才。
赏析
本诗情景交融,格调清雅而不失庄重。首联以“万里清”“九秋轻”勾勒高远明朗之境,奠定全诗疏朗基调。颔联巧用“凤沼”“尧天”双关,既写雨后初晴之实景,又颂执政清明之德政,含蓄得体。颈联视听结合,“通远色”展空间之阔,“共秋声”融人间烟火,气象宏阔而意蕴深沉。尾联由景及情,将个人仕进之愿寄于对丞相府的遥想之中,干谒之意表达得温雅恳切,毫无乞怜之态,体现了盛唐向中唐过渡期士人特有的风骨与分寸感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。