提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起题赠嵩阳焦道士之作，描绘道观仙境与真人飞升之景，寄托诗人对道教长生之术的向往与未能得道的遗憾之情。
译文
三座山峰花丛旁，碧绿的殿堂高悬山间，
锦里真人在此地修炼得道成仙。
玉体刚刚飞越西蜀的雨云，
身着霓裳羽衣即将升入大罗天界。
彩云缭绕不散，笼罩着烧丹的炉灶，
白鹿时常隐匿在种玉的田亩之中。
有幸进入桃源胜境却因尘世牵绊而离去，
正期望求得炼丹秘诀以延年益寿。
注释
碧堂：指道观中青绿色的殿堂，代指修道之所
锦里真人：对焦道士的美称，锦里本指成都，此处或喻其来自蜀地或道号相关
大罗天：道教三十六天中最高一层，为神仙所居之境
烧丹灶：道士炼制丹药的炉灶
种玉田：传说中可种植玉石的仙田，喻指道家修炼的灵地
桃源：借指道教洞天福地或理想中的仙境
丹诀：炼制金丹的秘传口诀与方法
赏析
全诗以瑰丽想象构建道教仙境，首联点明地点与人物，颔联以“玉体”“霓裳”写飞升之姿，颈联“彩云”“白鹿”渲染丹灶玉田的神秘氛围，意象缥缈空灵。尾联由景入情，以“幸入桃源”反衬“因去世”的怅惘，表达对长生的渴慕与求道未成的遗憾。诗中“彩云不散烧丹灶，白鹿时藏种玉田”一联对仗工稳，色彩明丽，将道教炼养生活诗意化，堪称写景名句，体现了钱起清雅婉丽的诗风与对隐逸修真的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。