提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任幕僚时所作,借早夏景物抒发身世之悲与羁旅愁绪。诗人以楚狂自比,在清和夏景中感怀才志难伸、军务缠身之苦,情景交融,意蕴深沉。
译文
我如楚狂般身世坎坷,心中憾恨与愁情太多,
似病非病、如忧非忧的状态真是一种折磨。
花萼凋零春已逝去,徒留许多寂寞,
树叶成荫迎来初夏,气候已然清爽温和。
黄鹂鸟婉转啼鸣,摇动着幽深的树木,
身着紫罗衫的佳人,肌肤细白如玉。
身处军旅之中无暇裁诗吟咏,
面对这可爱风光,不知该如何排遣愁怀。
注释
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,后泛指狂放不羁或怀才不遇之人
魔:此处指难以摆脱的精神痛苦与烦扰
花萼败春:花朵凋谢,象征春天逝去
清和:指初夏时节天气清明和暖
鹂黄:即黄鹂鸟
细白佳人:形容女子肤色白皙细腻
紫罗:紫色丝织品,代指华美衣裳
裁不得:指因军务繁忙而无暇作诗
赏析
本诗艺术上善用对比反衬,以“花萼败春”之寂寥对“叶阴迎夏”之清和,暗喻时光流转与心境变迁。颔联写景清新,颈联“鹂黄好鸟”“细白佳人”声色兼具,却更反衬出诗人身陷军旅、无心赏景的苦闷。尾联直抒胸臆,“裁不得”三字道尽身不由己的无奈。全诗将身世之恨融入早夏风物,乐景写哀,倍增其悲,体现了钱起诗风清雅而含蓄深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。