诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和王员外雪晴早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起酬和王员外咏雪晴早朝之作,描绘宫苑雪后初晴的明丽景象与早朝仪仗之盛,兼赞友人诗才卓绝、名继前贤。

译文

紫微宫上晴雪辉映着皇恩的光辉, 仪仗环绕间官员们如鸳鹭般有序随行。 长信宫的残月 lingering 似不忍避开拂晓, 宜春苑中繁花虽满却因寒凝而不散芳香。 独自凝望积雪覆盖的清肃宫禁, 已觉轻微寒意正让位于温暖的太阳。 您题柱留名的盛誉配上这绝世佳作, 这般风流才调谁能继承汉代田郎的遗韵。

注释

紫微:指皇宫或中书省,代称朝廷中枢。 恩光:喻指皇帝的恩泽与光辉。 鸳鹭行:比喻朝臣班列整齐有序,如鸳鸯白鹭飞行成行。 长信:汉宫名,此处借指唐代宫廷。 宜春:唐宫苑名,泛指皇家园林。 积素:指堆积的白雪。 清禁:指皇宫禁地。 题柱:用司马相如题桥柱典故,喻指立志显达或文才出众。 汉田郎:指汉代郎官田某,此处借指王员外,赞其才情可比古人。

赏析

本诗以雪晴早朝为题,融写景、叙事与颂人于一体。首联以“恩光”点染雪景,赋予自然物象政治寓意;颔联“月留”“花满不飞香”细腻刻画雪后清晨特有的静谧与清寒,对仗工稳而意境清雅。颈联由景入感,“轻寒让太阳”既写实景又暗喻君恩温煦。尾联用典贴切,将王员外比作汉代才子,既赞其诗作“绝唱”,又彰其仕途“盛名”。全诗语言典雅含蓄,气象雍容,体现了大历十才子酬唱诗精工雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品