提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起重阳日于浙江西亭宴饮所作,描绘秋日江景与宴席盛况,借黄霸治郡典故赞颂座中贤才,兼具山水之美与人文雅趣。
译文
诗人在重阳佳节怜爱芬芳的菊花,在高敞的斋阁设宴款待宾客,俯瞰浙江流水。
渔浦的浪花翻涌,映照着素白的墙壁;西陵的树木秋色,映入秋日的窗棂。
柑橘渐熟,枝头悬挂着金黄的果实;桑落酒新酿开启,倾泻出如玉浆般的美酒。
四位才子酒酣之际争相讲论学问,笑谈汉代名臣黄霸昔日治理地方的政绩。
注释
九日:农历九月九日重阳节
高斋:地势高敞的书斋或楼阁
渔浦:浙江沿岸著名渡口
素壁:白色的墙壁
木奴:柑橘的别称
桑落:古代美酒名
玉缸:形容酒色莹润如玉
四子:指同席的四位友人
黄霸:西汉循吏代表,以治郡有方著称
赏析
本诗融写景、叙事、用典于一体,颔联“摇”“入”二字化静为动,将江浪树色引入室内,意境开阔灵动。颈联以“金实”“玉缸”对举,色彩明丽,尽显宴饮之盛。尾联借黄霸典故,既赞友人德才兼备,又暗寓对清明政治的向往。全诗语言清丽典雅,情感欢愉而不失庄重,体现大历诗人精工锤炼之风,是重阳宴集诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。