提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人牛峤所作,属花间派艳词。描绘春日宴饮歌舞场景,以乐景衬哀情,写王孙在繁华筵席上的孤寂愁绪与对真挚爱情的深切渴望。
译文
玉楼之上眺望春景,晴日烟霭渐渐消散,舞女衣衫斜卷,露出臂上金镯。
黄鹂娇婉的啼鸣声刚刚停歇,杏花纷纷飘落,宛如龙山飞雪。
凤钗随着节拍低垂晃动,筵席上的王孙却愁苦到了极点。
只愿如鸳鸯般相对衔着罗带同心结,两情相悦共度深夜明月时光。
注释
玉楼:华美精致的楼阁
条脱:古代妇女佩戴于手臂上的环形饰物,即手镯
龙山雪:比喻飘落的杏花洁白繁密如雪
赴节:随着音乐节拍摆动或点头
王孙:贵族子弟,此处指宴席上的男主人公
罗结:丝织品制成的同心结,象征爱情忠贞
赏析
本词艺术特色鲜明,善用反衬手法。上片极写春日游宴之盛,舞衫金镯、黄鹂杏花,声色俱美;下片笔锋陡转,“愁绝”二字点破繁华背后的孤寂。结句“鸳鸯对衔罗结,两情深夜月”以物喻情,将抽象的情思具象化,既呼应前文筵席之欢,又寄托了对纯粹爱情的向往。全词辞藻华丽而不失深情,体现了花间词绮丽婉约的典型风格,在感官盛宴中透出深沉的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。