提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人严维赴任河南府尉所作,借春景与典故寄寓惜别之情,既赞友人才华,又慰其屈居下僚,表达了深挚的离愁与美好的期许。
译文
蕙草叶片青翠,繁花纷乱盛开,少年郎君奔赴府衙,宛如从蓬莱仙岛降临。
尚未像扬雄那样向朝廷进献《甘泉赋》,治理县务何必劳烦贾谊般的卓越才华。
远行的道路上独自忧愁车盖渐行渐远,离别的筵席上只惋惜暮钟声声催人分别。
若想知道别后相思寄托之处,愿将如玉树般的琼枝栽种在御史台旁。
注释
蕙叶:香草之叶,喻指高洁品格或美好春景
趋府:前往官府任职
蓬莱:神话中的仙山,此处美称友人出身或风度不凡
甘泉未献:用扬雄献《甘泉赋》典,喻指友人尚未得朝廷重用
吏道:地方官吏的政务
贾谊才:以贾谊之才比喻严维怀才不遇、屈就卑职
飞盖:疾驰的车马伞盖,代指远行之人
暝钟:黄昏时分的钟声,渲染离别时的惆怅氛围
琼枝:玉树之枝,象征高洁情谊与美好祝愿
柏台:御史台的别称,代指严维即将任职的官署
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术手法精妙。首联以明媚春景反衬离情,颔联连用扬雄、贾谊二典,既赞友人才高,又婉叹其屈居下僚,含蓄深沉。颈联“独愁”“只惜”直抒胸臆,暮钟意象更添别绪苍茫。尾联以“植琼枝于柏台”作结,将相思具象化为高洁之物,既寄托深情,又暗含对友人仕途清正的期许。全诗格调雅正,情感真挚而不哀伤,体现了大历诗人典雅工致的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。