提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐花间派词人牛峤所作闺怨词,写春夜思妇梦断难眠、盼归无讯的幽怨深情,以细腻笔触刻画女子孤寂心理与绝望哀愁。
译文
春夜将尽,更漏声急促催人,灯芯燃尽,昏暗地挑拨着残烛。
好梦被惊醒,锦屏幽深阻隔,唯有两地明月照见相思之心。
闺中芳草又绿,盼望归来的游子,却依然杳无音信。
你辜负了我一片深情,后悔当初错怜了你,向天哭诉苍天也听不见。
注释
阑:将尽,残尽
更漏:古代计时器,此处指报更之声
金烬:灯烛燃烧后的余灰
挑:用簪子等物拨动灯芯使光亮
锦屏:锦绣屏风,代指闺房深处
两乡:指男女双方分隔两地
孤负:即辜负,违背心意
怜:爱怜,疼爱
赏析
本词以时间推移与空间阻隔双线交织,上片写春夜梦断、残烛独对的孤寂场景,“两乡明月心”化用望月怀远意象,含蓄深沉。下片由景入情,“闺草碧”以乐景衬哀情,反衬归期渺茫。结句“告天天不闻”直抒胸臆,将幽怨推向极致,语言质朴而情感浓烈,突破花间词绮靡之风,展现女性主体意识的觉醒与绝望中的真实呐喊,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。