提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘闺中女子与情人幽会时的缠绵情态。通过室内外景物烘托与细腻动作刻画,展现女子为爱倾尽所有的决绝深情。
译文
玉炉生烟,竹席清凉,鸳鸯锦被铺展,
脂粉消融,香汗微流,浸湿了山形枕头。
帘外传来井边辘轳汲水之声,
她收敛愁眉又含笑,因天晓人至而心惊。
柳荫之下晨雾迷蒙漠漠,
低垂云鬓时蝉形金钗悄然滑落。
甘愿拼却这一生所有,
只为成全郎君今日的欢愉。
注释
冰簟:清凉的竹席
鸳鸯锦:绣有鸳鸯图案的锦被
山枕:两端高起如山形的枕头
辘轳:井上汲水的起重装置
歛眉:收拢眉头,此处指由愁转喜的神态变化
漠漠:弥漫、朦胧的样子
蝉钗:饰有蝉形图案的金钗
拌:通“拚”,舍弃、不顾惜
赏析
此词以感官细节构建浓艳而不失真挚的情境。上片借玉炉、冰簟、香汗等意象渲染闺房私密氛围,“歛眉含笑惊”五字精准捕捉女子闻声后悲喜交织的微妙心理。下片以柳烟漠漠衬离别之怅,蝉钗坠落暗示欢会之酣畅与仓促。结句“须作一生拌,尽君今日欢”直抒胸臆,将儿女私情升华为孤注一掷的生命献祭,在花间词的绮丽外壳下迸发出震撼人心的情感力量,堪称艳词中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。