提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人牛峤所作闺怨词，描绘女子晨起妆罢、独守空闺的愁绪。通过室内外景物与人物神态的细腻刻画，抒发对远行郎君的深切思念与归期无望的哀怨。
译文
乌黑如云的鬓发上插着金雀钗，轻颤欲飞，
紧蹙的愁眉间翠色凝敛，宛如春日薄烟。
香闺深掩，帐上绣着芙蓉图案，
画屏曲折，山峦重叠几重。
窗外寒意袭人，天色将明未明，
手中仍打着象征恩爱的同心结。
泪水和着脂粉沾湿了罗衣，
只问郎君究竟何日才能归来？
注释
绿云：喻指女子乌黑浓密如云的秀发
金雀：金质雀形头饰，即金雀钗
歛翠：指眉头紧蹙，黛色凝聚
春烟薄：形容愁眉浅淡朦胧之态
芙蓉：此处指帐幔或被褥上所绣芙蓉花纹
同心苣：即同心结，用锦带编成连环回文式样，象征爱情忠贞
啼粉：哭泣时泪水冲刷脸上的脂粉
涴：沾染、弄脏
赏析
本词以工笔细描见长，上片写妆饰之华美与环境之幽邃，金雀飞动与愁眉凝翠形成动静对照，以乐景衬哀情。下片转写寒窗欲曙之际，女子犹结同心、泪湿罗衣，将时间流逝与情感执着融为一体。“啼粉涴罗衣”一句极具画面感，脂粉与泪痕交织，尽显凄婉。结句“问郎何日归”直抒胸臆，由含蓄转为呼告，使全词在绵密意象中迸发出深沉的情感力量，体现了花间词绮丽而深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。