诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐牛峤所作闺怨词,借春景与室内陈设烘托女子孤寂心境,通过望人不至、独守空房的细腻描写,抒发对相知相伴的深切渴望与幽怨之情。

译文

玉钗上悬挂的春幡在风中急促飘动,交错的红杏枝头笼罩着如烟细雨,仿佛含泪哭泣。 她在楼上凝望远方的心上人,窗外寒意未消,新雨初歇天色转晴。 熏炉上覆盖着翠绿色的锦被,绣帐中的鸳鸯图案静静沉睡。 哪里才能找到知心之人呢?真羡慕那新婚夫妇初次画眉时的恩爱模样。

注释

春幡:立春时悬挂于发钗或树枝上的彩绸小旗,象征迎春祈福。 卿卿:古代夫妻或情侣间的亲昵称呼,此处指女子思念的男子。 熏炉:用于熏香或取暖的铜制器具,常置于床帐之内。 初画眉:典出《汉书·张敞传》,喻指新婚夫妇闺房之乐与深情相知。

赏析

本词以景起兴,首句“风动春幡急”暗喻心绪纷乱,“红杏笼烟泣”以拟人手法将自然景物情感化,奠定凄婉基调。下片由外景转入内室,翠被熏炉、鸳鸯绣帐等华美意象反衬人物孤眠之冷寂。结句“羡他初画眉”用典精切,以他人新婚之乐对比自身独处之悲,将闺怨之情推向高潮。全词语言绮丽而不失含蓄,情景交融,体现了花间词派婉约深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牛峤的其他作品