提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐花间派词人牛峤所作,属闺怨题材。通过描绘春日街景与女子神态,抒写青楼女子对情人深切思念及求而不得的孤寂愁苦之情。
译文
柳絮纷飞之处黄莺啼声急促,晴朗的街道上香车停驻在春色之中。
绣着金凤的小帘轻轻掀开,她眼波流转带着幽恨望来。
今夜只能在梦中苦苦追寻,却难以真正抵达那青楼之上。
最终只落得满腹忧愁,鸳鸯被里又有谁能与我并头共枕。
注释
柳花:即柳絮,点明暮春时节,暗喻飘零之感。
香车:装饰华美的车子,此处指女子所乘或等候之车。
金凤:帘幕上绣制的金色凤凰图案。
脸波:指女子的眼神、目光。
青楼:此处指女子居所或欢场之地,非后世专指妓院之义。
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻或情侣同寝。
竝头:即并头,指两人头靠头同枕而眠。
赏析
本词以景起兴,柳花飞、莺声急渲染出暮春躁动不安的氛围,反衬人物内心焦灼。“脸波和恨来”一句极具神韵,将无形之恨化为有形眼波,含蓄而深情。下片由实入虚,写梦境难至青楼,现实与幻想双重落空,结句“鸳衾谁竝头”以反问收束,将孤眠之痛推向高潮。全词语言清丽婉转,情感层层递进,典型体现了花间词绮艳中见真情的艺术特色,于香软辞藻中透出深沉哀怨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。