提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作，借女冠题材写闺情。表面描绘道观清幽与女道士装束，实则暗托仙凡相恋典故，抒发女子对意中人的深切思念。
译文
头戴星冠身披霞帔，居住在仙境般的蘂珠宫中。
身上佩玉叮当作响，翡翠首饰如蝉翼般轻摇，正用纤手整理昨夜的残妆。
醮坛边春草在白昼里碧绿葱茏，药院中杏花散发着阵阵清香。
唯有托付青鸟传递心事，寄给那远方的刘郎。
注释
星冠霞帔：道士所戴的星形冠帽与云霞纹样的披肩，此处指女道士服饰。
蘂珠宫：道教传说中神仙居住的宫殿，代指道观。
丁当：佩玉撞击发出的清脆声响。
明翠：指翡翠等明亮的珠宝首饰。
纤珪：形容女子手指纤细如玉圭。
宿妆：隔夜的妆容，暗示晨起未及梳洗或心绪不宁。
醮坛：道教举行祭祀仪式的台坛。
青鸟：神话中西王母的信使，后世泛指传递书信的使者。
刘郎：典出刘晨、阮肇天台遇仙故事，此处借指女主人公心仪的男子。
赏析
本词艺术特色在于以仙写俗、借景传情。上片极写女冠服饰华美与居所缥缈，营造出尘意境，然“理宿妆”三字微露人间情态，暗示其虽居道观却难断尘缘。下片转写醮坛春草、药院杏香，以盎然春色反衬内心孤寂。结句巧用青鸟、刘郎典故，将道教意象转化为爱情符号，点明主旨。全词辞藻绮丽而不失清雅，在宗教外衣下包裹着真挚缠绵的相思之情，体现了花间词婉约深曲的独特美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。