提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘女子盛装赴约情景。借卓文君典故与锦江春色,刻画佳人娇艳仪态及寻郎时的微妙情思,辞藻华美,意境旖旎。
译文
锦江之上烟波浩渺,美酒如卓文君所酿般浓香醇美。
她身着浅红霞色衣衫,绣带飘垂于芙蓉帐旁,金钗上饰着芍药花样。
额间涂黄的妆饰映着柔腻秀发,臂上金钏透过红纱隐约可见。
在柳色深暗、黄莺啼鸣之处,辨认着情郎的居所。
注释
锦江:成都境内河流,代指蜀地繁华胜景
卓女:指汉代才女卓文君,此处借喻卖酒女子或美酒
烧春:唐代名酒,亦泛指春日酿造的美酒
小檀霞:指浅红色或檀色的轻薄衣衫
额黄:古代妇女额间涂黄的妆饰
臂钏:戴在手臂上的环形首饰
赏析
全词以浓丽笔触勾勒女子赴约图景,艺术特色鲜明。上片融地名、典故与器物之美,营造富丽氛围;下片聚焦妆容服饰细节,“侵”“透”二字精妙传神,写出妆饰与肌肤衣纱交融的质感。结句“柳暗莺啼处,认郎家”由静转动,以景衬情,将女子寻觅情郎时的期待与娇羞含蓄点出。整首词色彩斑斓而不俗艳,感官描写细腻,体现了花间词婉约绮靡的典型风格,于华美物象中寄托了真挚缠绵的情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。