提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐牛峤所作边塞词，借戍边将士月夜思乡之景，抒发征人苦寒孤寂与对故都长安的深切眷恋，是花间词中少见的苍凉悲壮之作。
译文
明月照耀着千里紫塞边关，
铁甲冰冷刺骨，戍楼寒气逼人，
梦中魂牵故都长安。
满怀乡愁仰望辽阔中天，
更漏将尽，晨星也已稀疏黯淡。
画角声声呜咽悲凉，
只见大雪漫天弥漫。
注释
紫塞：指北方边塞，因长城土色皆紫而得名
金甲：金属铠甲，代指戍边将士的戎装
戍楼：边防驻军瞭望敌情的城楼
漏残：计时的铜壶滴漏将尽，指天将破晓
画角：古代军中管乐器，发声哀厉高亢，用以报时警众
赏析
全词以冷色调意象构筑苍凉意境，“金甲冷”“戍楼寒”从触觉写尽边地苦寒，“梦长安”直抒胸臆点明思归主旨。下片以阔大天宇反衬个体渺小孤寂，“漏残星亦残”叠字传神，既写天色将晓之实景，又喻长夜难熬之心境。结句“画角数声呜咽，雪漫漫”以声衬静、以景结情，将无尽乡愁融入茫茫风雪之中，余韵悠长。此词突破花间绮靡习气，语言质朴沉郁，情感真挚深沉，堪称晚唐边塞词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。