提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人牛峤所作，描绘江边送别场景。全词以景衬情，通过烟水、杨花、急浪等意象，渲染离筵分手时的凄迷氛围与缠绵别绪。
译文
遥远的水滨烟雾消散，水鸟翩然飞去，
正是离宴上举杯分手的时刻，频频劝饮金杯。
渡口边杨花纷飞，宛如狂雪任凭风吹飘散。
日暮时分空旷江面上波浪湍急，
芳草萋萋的岸边，垂柳摇曳如丝。
注释
极浦：遥远的水滨或水边尽头
金巵：精美的金属酒杯，代指饯别之酒
狂雪：比喻漫天飞舞的杨花柳絮
空江：空旷寂寥的江面
柳如丝：形容柳条细长柔婉，暗喻离情绵长
赏析
此词以景语起结，情景交融极具画面感。上片写烟消鸟飞、杨花如雪，以动态之景烘托离筵分手的怅惘；下片转写日暮波急、柳丝拂岸，以急促江浪反衬内心波澜，以柔婉柳丝寄托绵绵别情。“狂雪任风吹”一句尤为精妙，既状杨花纷飞之态，又暗喻身世飘零、别情难禁。全词无一字直言愁苦，而离愁别绪尽在烟水杨柳之间，体现了花间词含蓄蕴藉、以景传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。