提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱起为友人孙十赴任温县尉所作的送别诗。诗中既写暮春离别的伤感,又勉励友人虽暂屈下僚,终当施展抱负,情真意切,寄托深远。
译文
飞花与柳絮飘满了河桥,
送你远行千里令人伤心不已。
不吝惜以芸香之才屈就黄绶卑职,
只怜惜你如鸿雁般从青云直下。
胸怀云路壮志终将昂首腾跃,
仕途暂无引荐姑且折腰事人。
急促管弦催人一醉解愁,
夕阳难留只能引动远行的马缰。
注释
芸香:香草名,古人用以藏书防蠹,此处喻指文才或书香门第
黄绶:黄色印绶,唐代县尉等低级官吏所佩,代指卑职
鸿羽:鸿雁的羽毛,比喻高洁的才士或远大的志向
青霄:青天,比喻高位或朝廷
云衢:云中之路,比喻显贵的仕途
骧首:马昂首奔驰,比喻奋发得志
吏道:为官之道或仕进之途
无媒:没有引荐之人
折腰:弯腰行礼,指屈身事人,典出陶渊明
急管繁弦:节奏急促、音调繁杂的音乐,形容宴乐热烈
颓阳:将落的太阳
征镳:远行马匹的嚼子,代指启程远行
赏析
此诗融景入情,首联以飞花落絮渲染暮春离愁,奠定感伤基调。颔颈二联对仗工稳,“不惜”与“惟怜”、“有志”与“无媒”形成张力,既叹友人屈居下僚,又坚信其终能骧首云衢,慰藉中饱含期许。尾联以急管繁弦反衬别情之痛,颓阳征镳更添时光迫促之感。全诗情感跌宕,由悲转壮再归于怅惘,体现了盛唐送别诗哀而不伤、刚健深沉的艺术特色,展现了诗人对友人才德的笃信与深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。