诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韦信爱子归觐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人韦信之子归乡省亲所作,借春景与典故赞其才孝双全,表达对其归觐的欣慰与美好祝愿。

译文

解缆行舟直至夕阳西斜,春水向东流淌,燕子向北飞去。 才子研习诗礼以求仕进显达,家中棠花含笑等待你身着彩衣归来省亲。 渐渐听到江边树丛中猿啼声渐近,转而觉得山林间过往行人稀少。 试问合浦还珠般的政绩美誉,怎比得上如孔鲤般承欢庭闱的孝心?

注释

归觐:回乡拜见父母尊长。 露冕:指官员出行时仪仗显赫,喻仕途通达。 斑衣:老莱子娱亲典故,指孝子所穿彩衣,代指孝顺侍亲。 合浦:用孟尝守合浦使珍珠复还典故,喻为官清廉有德政。 鲤也:指孔子之子孔鲤趋庭受教,喻子女恪守孝道、承欢膝下。 庭闱:父母居所,代指父母身边。

赏析

全诗融写景、叙事与用典于一体,情感温厚典雅。首联以斜晖、春水、飞燕勾勒离别之景,暗含时光流转与归程之意。颔联巧用“露冕”“斑衣”二典,将仕进与孝亲并置,凸显才子德才兼备。颈联以猿啼、客稀渲染旅途孤寂,反衬归家心切。尾联以合浦还珠对比孔鲤趋庭,巧妙升华主题,强调孝亲重于功名,既赞韦氏子之贤孝,又寄寓诗人对传统伦理的推崇,语言精工而情意深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品