提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人裴頔出使蜀地所作,赞其年富力强、仪表俊美,预祝仕途光明,兼具颂扬与惜别之情。
译文
您担任侍御史正值四十壮年,胡须乌黑头发玄青,仪容美好清朗。
身穿绣服入朝觐见承蒙恩宠显贵,乘驿车出使蜀地一路荣光闪耀。
锦江繁花似锦为您的文采增添华丽辞藻,峨眉山明月高悬引您举杯畅饮。
您才华出众自有平步青云的期望,指日可待便能追上班列朝臣的行列。
注释
柱史:侍御史的别称,此处指裴頔所任官职
玄发:黑发,形容年轻健壮
清扬:眉目清秀爽朗,形容容貌俊美
星轺:使者所乘的驿车,代指出使
锦水:即锦江,流经成都,代指蜀地
丽藻:华美的辞章,亦喻指蜀地美景助兴文思
飞觞:举杯饮酒,形容宴饮畅快
云霄望:比喻远大的志向或升迁的期望
鸳鹭行:指朝官上朝时整齐有序的班列,喻指朝廷要职
赏析
本诗格调典雅雍容,属典型盛唐送别颂体。首联以“柱史”“玄发”勾勒友人年壮貌美之姿;颔联“绣服”“星轺”对仗工稳,尽显皇恩浩荡与使臣威仪。颈联转写蜀中风物,“锦水繁花”“峨嵋明月”既点明目的地,又以景衬情,将自然胜境与文人雅趣交融,意境开阔明丽。尾联直抒祝愿,以“云霄望”“鸳鹭行”寄寓前程似锦之期许。全诗用典贴切,辞采华美而不失真挚,体现了钱起作为大历十才子之一精工雅致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。