诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送河南陆少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人陆少府赴任河南所作,赞其才貌出众、志向高远,以景衬情,寄寓对友人仕途腾达的美好祝愿。

译文

云间的陆生风采俊美且卓尔不群,银印红绶映照着金色的马络头。 自知怀抱才干终将实现远大抱负,岂会叹息暂居卑职而屈身趋府。 东城社日时节催促着燕子归巢,皇家园林中秋声吹散了御苑梨香。 早晚必有诏书召你还朝柏台署,行将看到飞隼聚集于高枝之上。

注释

陆少府:指姓陆的县尉,少府为唐代对县尉的尊称 银章朱绶:银色印章与红色系印丝带,代指官员服饰 金羁:饰金的马笼头,形容坐骑华贵 抱材:怀有才能 致远:实现远大志向 牵卑:被卑微官职所牵累 社日:古代祭祀土地神的节日 上苑:皇家园林 柏署:御史台的别称,因汉代御史台多植柏树而得名 飞隼集高枝:喻指升迁高位,隼为猛禽,象征显要职位

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“云间”起兴,烘托陆生超凡气质,银章金羁的华美意象彰显其身份不凡。颔联直抒胸臆,肯定友人自信与抱负,宽慰其勿以暂居下僚为意。颈联转写时令风物,社日燕归、秋声梨散,既点明赴任时节,又以清丽之景暗寓前程可期。尾联用典精切,“柏署”“飞隼”喻指监察要职与高升之兆,寄托深切期许。全诗格调昂扬,辞采典雅,将送别之情与仕途祝颂融为一体,体现了大历诗人精工雅致的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品