诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李员外扈驾幸温泉宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起唱和李员外随驾幸温泉宫之作,描绘冬日皇家巡幸华清宫的庄严气象与祥瑞景致,兼寓对友人蒙受恩宠的称羡之情。

译文

未央宫晓月渐沉,稀疏钟声度过清晨, 皇帝车驾按时巡幸,缓缓驶出九重宫阙。 雪后初晴,山门迎接着吉祥的旭日, 云雾散开,水殿恭候着天子如飞龙降临。 严寒之气侵不入宫苑内的树木, 祥和瑞气长久熏染着仪仗外的山峰。 遥想枚皋当年扈从仙驾的荣耀, 您独承天家深厚恩泽,更胜古人。

注释

未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。 凤辇:饰有凤凰图案的车驾,代指皇帝御车。 九重:指帝王所居的深宫。 霁:雨雪停止,天气放晴。 水殿:临水而建的宫殿,此处特指温泉宫。 飞龙:喻指皇帝。 佳气:象征吉祥昌盛的云气。 枚臯:西汉辞赋家,曾随汉武帝巡游,此处借指李员外。 仙跸:帝王出行时清道禁行的仪仗,美称皇帝车驾。 霄汉:天空,喻指朝廷或天子。 渥恩:深厚的恩泽。

赏析

全诗以工整对仗铺陈皇家巡幸之盛景,首联点明时间地点,颔联“雪霁”“云开”既写实景又寓祥瑞,颈联以“经寒不入”“佳气常薰”虚实相生,凸显温泉宫地暖气和的独特环境与王气氤氲。尾联用枚皋典故贴切自然,将历史荣光与现实恩宠相映照,既赞颂皇恩浩荡,又表达对友人得蒙殊遇的真挚欣羡。语言典雅富丽而不失清雅,体现了大历诗人精工锤炼的艺术特色,在应制唱和中兼具气象与情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品