提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起访友人郎士元别业兼呈李长官所作,描绘吴村别业清幽景致,抒发羁旅相思之愁与年华老去之叹,并赞李长官治下县邑繁华如花。
译文
半日时光在吴村度过,天边映带着绚烂晚霞,
闲静的门前高柳掩映,暮色中乌鸦纷乱飞鸣。
山岭之外横云缭绕,千重树木层层叠叠,
潺潺流水声里,隐约坐落着一两户人家。
愁苦之人昨夜饱受相思煎熬,
恰逢闰月之年,今年的春意来得格外迟缓。
自叹如梅福般头白似雪、仕途失意,
却欣羡潘岳任河阳令时,满县桃李花开如锦。
注释
别业:别墅,指郎士元在吴村的居所。
鵶:同“鸦”,乌鸦。
赊:迟缓、遥远,此处指春意来得晚。
梅生:指汉代梅福,曾为南昌尉,后弃官隐居,诗人以此自喻年老位卑。
潘令:指晋代潘岳,曾任河阳县令,遍植桃李,人称“河阳一县花”,此处借指李长官政绩斐然、风华正茂。
赏析
本诗写景抒情交融,颔联“横云岭外千重树,流水声中一两家”以视听结合手法勾勒出别业幽邃意境,对仗工稳,堪称名句。颈联由景入情,以“闰月”点明时令特殊,烘托相思之苦与春迟之憾。尾联用典精切,以梅福自伤衰老,以潘岳称美李长官,既抒身世之悲,又含颂扬之意,情感跌宕有致。全诗语言清雅,情景相生,体现了大历诗风精工婉丽的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。