提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为白居易所作,描绘女子晨起时慵懒娇媚之态。通过落月惊梦、鬓发松垂等细节,刻画其不事妆饰的天然风韵,流露对自然本真之美的欣赏与怜惜。
译文
西窗外残月落下,将人从梦中惊醒,
这时光过得真是匆匆短暂啊。
乌黑浓密的鬓发散乱低垂,显得轻松随意,
一双明澈的眼眸凝滞不动,宛如秋水般清澈。
告诉你呀,告诉你,
切莫到人间去刻意梳妆打扮。
注释
怱怱些子:形容时间极其短促匆忙,“些子”为唐宋口语,意为一点儿、些许。
鬒鬓:指乌黑浓密而美好的鬓发。
亸:下垂貌,形容头发松散披垂的样子。
秋水:比喻女子清澈明亮、含情脉脉的眼睛。
整理:此处特指梳洗妆扮、修饰仪容。
赏析
全词以白描手法勾勒女子晨起瞬间,语言浅近如话却意蕴悠长。“落月西窗惊起”以景衬情,点出梦境初醒的恍惚;“鬒鬓亸轻松,凝了一双秋水”二句尤为精妙,不写容貌之美而写神态之真,散乱鬓发与凝滞眼神相映,尽显未经雕饰的天然娇慵。结句“休向人间整理”似嗔似劝,既是对女子本真状态的珍视,亦暗含对世俗矫饰的疏离。全篇口语入词,节奏轻快,在唐词中别具一格,展现了白居易通俗晓畅而又深情婉转的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。