提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为白居易晚年追忆旧情之作，借重游故地触发往事回忆。通过今昔对比与细节刻画，抒发对逝去恋情的深切怀念与无尽哀愁，语言质朴而情感沉郁动人。
译文
从前那座幽静的小花庭院，
如今再见已不同于寻常时节。
想要相见却又作罢，
满腔愁绪却轻易地消散了。
肝肠寸断啊，肝肠寸断，
只记得她当时金钗横斜、鬓发凌乱的凄婉模样。
注释
前度：从前，以往。
静院：幽静的庭院。
等闲：轻易，随便。
肠断：形容极度悲伤痛苦。
记取：记住，铭记。
钗横鬓乱：形容女子妆容不整、神情凄楚或仓皇之态。
赏析
全词以白描手法勾勒深情，开篇“不比寻常时见”暗含物是人非之叹，奠定感伤基调。“见了又还休”写出欲见不敢见的矛盾心理，情感张力极强。叠句“肠断，肠断”如泣如诉，将悲恸推向高潮。结句“钗横鬓乱”以极具画面感的细节定格离别瞬间，不言愁而愁思自现。全篇语言浅近自然，却于平淡中蕴藉深沉哀婉，体现了白居易词作通俗真挚、以情动人的艺术特色，堪称早期文人词中的抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。