提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为白居易晚年回忆江南所作三首《忆江南》之二,专咏杭州风物。作者曾任杭州刺史,对当地山水情有独钟,借月夜寻桂与枕上观潮两景,抒发深切怀念与重游之愿。
译文
江南的回忆,最难忘怀的是杭州。
在山寺的月色中寻觅飘落的桂子,
在郡亭里枕卧着观赏钱塘江潮头,
不知何日才能再次重游此地?
注释
山寺:指杭州天竺寺或灵隐寺,相传中秋夜有桂子从月宫落下
桂子:桂花,此处兼用月宫落桂传说,增添诗意与神秘感
郡亭:杭州刺史官署内的亭阁,为作者任上所建或常居之处
潮头:钱塘江大潮的浪峰,农历八月十八前后最为壮观
更:再,重新
赏析
本词以“最忆”领起,聚焦杭州两大胜景,选取极具代表性的意象组合。“山寺月中寻桂子”融神话与现实,清幽空灵;“郡亭枕上看潮头”则显闲适从容,动静相宜。两句对仗工整,视听交融,将自然之美与人文之趣浑然一体。结句“何日更重游”直抒胸臆,由景入情,把追忆化为殷切期盼,余韵悠长。全篇语言平易而意境深远,体现了白居易晚年诗风清雅含蓄、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。