提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为白居易晚年居洛阳时追忆江南之作。作者曾先后任杭州、苏州刺史,对江南风物怀有深厚感情,借词抒发对江南春色的无限眷恋与赞美。
译文
江南的风景多么美好,那里的景色我曾经非常熟悉。
清晨太阳升起时,江边的花朵比火焰还要红艳,
春天到来时,江水碧绿得如同蓝草一般,
怎能不让人怀念江南呢?
注释
谙:熟悉,了解
江花:江边的花朵,一说指江中浪花
蓝:蓝草,一种可制青绿染料的植物,此处形容江水碧绿深邃
忆:思念,怀念
赏析
全词以“江南好”领起,直抒胸臆。“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”二句堪称千古名句,运用鲜明色彩对比与精妙比喻,将江南春日晨景描绘得绚丽夺目、生机盎然。红与绿的强烈视觉冲击,既写实又传神,高度凝练地概括了江南春色之美。结句以反问收束,情感真挚浓烈,将对江南的深切眷恋推向高潮。语言平易晓畅而意境深远,体现了白居易词作清新明丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。