提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩翃寄赠失散爱姬柳氏之作。安史之乱后二人离散，作者借章台柳喻指爱人，抒发对恋人安危的牵挂与恐其已属他人的深切忧惧。
译文
章台的柳树啊，章台的柳树，
往日那柔美依恋的模样，如今还在吗？
纵然那长长的枝条还像从前一样低垂，
恐怕也早已被别人攀折在手了。
注释
章台柳：汉代长安章台街多植柳，后世以“章台柳”代指妓女或歌姬，此处特指作者爱姬柳氏
依依：形容柳枝柔弱随风摇曳之态，亦喻恋人昔日缠绵依恋之情
长条：指柳树枝条，暗喻柳氏的身姿与容颜
攀折：古人有折柳赠别习俗，此处隐喻女子被他人占有或改嫁
赏析
全词以柳喻人，托物寄情，构思精巧。起句叠呼“章台柳”，如泣如诉，饱含焦灼与深情。“往日依依今在否”以问句直抒胸臆，将乱世离散的牵挂推向高潮。后两句笔锋陡转，“纵使”与“也应”构成让步假设，既盼其容颜如旧，又悲其恐属他人，矛盾心理刻画入微。语言质朴而意蕴深沉，将个人情爱与时代动荡交织，使这首小令超越了寻常艳词，成为乱世悲欢的动人写照，千百年来引发无数共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。