提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别卢判官赴襄阳奏请开河工程所作,既赞其献策获准、利国利民之功,又抒写秋日饯别之深情与对友人清廉政绩的期许。
译文
千里奔赴京城宫阙,一言进谏便得圣上明察。
引河水至关外之地,使国家财用足以供养秦中。
朝廷下诏准许其策,依山势兴修此项工程。
堆积如云的山石虽险阻,但预计不久便可水波畅通。
飞舟转运年谷粮食,造福百姓胜过岁岁丰收。
功成归来踏上汉阳之路,在蓬莱宫中恭敬拜谢。
紫殿赐衣荣耀而出,青门外与众人酣饮同欢。
夕阳西下掠过微雨,秋水中映出新飞的大雁。
独坐惋惜离去车马渐远,愁看离馆空寂无人。
因而思念郢川太守,南楚大地必将满是清正之风。
注释
魏阙:古代宫门外悬挂法令之处,代指朝廷。
简:通“柬”,选择、进献之意,此处指进言被采纳。
赡:供给、满足。
计日:计算时日,形容为期不远。
飞櫂:疾行的船只。
蓬莱宫:唐代大明宫别称,泛指皇宫。
青门:长安城东南门,古人常于此送别。
郢川守:借指卢判官即将赴任的襄阳地方长官。
清风:喻指官吏廉洁清明的政风。
赏析
全诗结构严谨,前段叙事颂功,以“连云积石阻,计日安波通”展现工程艰巨与必成之志,气象宏大;后段转入离别抒情,“晚阳过微雨,秋水见新鸿”以清丽秋景烘托怅惘之情,情景交融。结句“南楚满清风”将个人情谊升华为对良吏治世的赞美,格调高远。语言典雅工稳,兼具盛唐余韵与大历诗风之精工,体现了钱起作为“大历十才子”之一的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。