提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说《舞马词》组诗第四首,描绘唐玄宗时期宫廷舞马表演的盛况。通过刻画御马神骏之姿与精准舞步,展现盛唐皇家宴乐的华美气象与驯马技艺的高超。
译文
皇家马厩中的龙驹神采飞扬、气宇轩昂,
如星夜般珍贵的良骥姿态奇特非凡。
它们腾跃倚靠、昂首驰骋皆应和着音乐节拍,
众多骏马接连踏迹而行,步伐整齐丝毫不差。
注释
帝皂:皇家马厩,皂指养马之所
沛艾:形容马匹精神饱满、气度不凡
星阑:喻指名贵良马,或指夜间表演时星光将尽之时
权奇:形容马匹神态奇特出众
腾倚骧洋:腾跃、倚侧、昂首、舒展等舞蹈动作
应节:合乎音乐节奏
繁骄:指众多矫健的舞马
接迹不移:前后马蹄印相接,步伐精准无偏差
赏析
本诗以精炼笔触勾勒舞马神韵,艺术特色在于动静结合与视听交融。“沛艾”“权奇”写马之神骏静态,“腾倚骧洋”绘舞动之姿,而“应节”“不移”则凸显训练有素的动态秩序感。全诗无一字直抒情感,却通过对御马仪态与技艺的极致描摹,折射出盛唐宫廷文化的繁荣自信与皇家威仪。末句“繁骄接迹不移”堪称名句,以视觉上的精准齐整呼应听觉上的节拍韵律,将舞马表演升华为一种兼具力量与秩序的审美象征,体现了张说作为宫廷文人对盛世气象的敏锐捕捉与典雅表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。