提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱起应柏崖老人之请而作。老人自号无名先生,男削发女黄冠,隐居云泉独乐。此诗赞其超脱世俗婚嫁之忧,描绘其全家修道、餐霞饮露的仙家生活与高蹈情怀。
译文
古人常为儿女婚嫁之事忧愁,您却能顺应本性怡然自得。
长子栖身于月宫般的仙境,女儿身着霓裳羽衣般华美。
问您餐食云霞的居所在何处?在那春山芝草桂树之旁。
仙鹤在前飞舞伴随九转丹成,壶中天地长驻日月星三光。
您为我开启如龙门般的山径,拨开云雾显露静谧的药堂。
胡麻饭碧绿如玉藻,石髓浆隔着山花散发清香。
帝王的权势对您而言何曾有?只喜如大椿般寿命渐长。
深远幽渺超然于物象之外,怎能不傲视上古伏羲氏?
注释
性肠:指人的本性与心肠,此处谓顺遂天性、无忧无虑。
月宇:月中宫殿,喻指清幽超凡的居所。
霓裳:霓虹般的衣裳,多指仙人或道士服饰。
餐霞:吸食云霞,道教修炼养生之术。
九转:指九转金丹,道家炼丹术语。
三光:日、月、星之光,喻指永恒不灭的道境。
龙峤:如龙脊般高耸险峻的山岭。
药堂:炼制丹药或存放药材的静室。
胡麻:即芝麻,道教视为延年益寿之物。
石髓:钟乳石滴下的浆液,传说服之可长生。
帝力:帝王的权力或世俗政治力量。
椿年:《庄子》载大椿以八千岁为春秋,喻长寿。
窅然:深远幽寂的样子。
羲皇:伏羲氏,代指上古淳朴无为的时代。
赏析
此诗艺术上融叙事、写景与议论于一体,意象瑰丽飘逸。诗人以“月宇”“霓裳”“九转”“三光”等道教意象,构建出柏崖老人一家男女皆修、超尘脱俗的仙家图景。“胡麻兼藻绿,石髓隔花香”一联,色彩清雅,嗅觉与视觉交融,将隐逸生活的清绝具象化。尾联“窅然高象外,宁不傲羲皇”直抒胸臆,以反问句式强化了对老人超越时空、睥睨世俗的高洁人格的礼赞。全诗既是对友人的称颂,亦寄托了诗人自身对逍遥境界的向往,语言典丽而不失空灵,是唐代赠答隐逸诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。