诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同邬戴关中旅寓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起客居关中时赠友人邬戴之作,抒写二人同遭仕途困顿、怀才不遇的悲慨,兼寓思乡之情与对前途的迷茫追问。

译文

文人士子都渴求际遇,可如今世上谁还能秉公举贤? 在京城旅舍暂且寄身,转眼杨柳又沐浴了一次春风。 更加怜惜你我这忘形之交,连年来同样失意潦倒。 才具卑微如同燕雀,凌云心事却被高飞的鸳鸿阻隔。 滞留他乡愧对归家奉养双亲,欲振翅高飞却恨如鸟触笼网。 思乡之梦萦绕于橘树之下,家书寄出仍难消客中愁绪。 残雪弥漫令归雁迷失方向,美好春光也抛弃了断根飞蓬。 强忍悲痛向术士唐举问卜,究竟哪条路才能走出这困厄之境?

注释

灵台:指长安或京城旅舍,亦暗含心灵寄托之所 忘形友:不拘形迹、情谊深厚的知己 羽毛齐燕雀:喻指自身地位卑微、才志未展 鸳鸿:比喻朝中显贵或得志之人 归养:辞官归家侍奉父母 触笼:比喻仕途受阻、身不由己 橘怀:用陆绩怀橘典故,表达思亲怀乡之情 断蓬:断根的蓬草,喻漂泊无依的游子 唐举:战国善相者,此处借指占卜问命之人 屯蒙:《易经》卦名,喻处境艰难、时运不通

赏析

全诗以比兴与用典交织,情感沉郁顿挫。“羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿”以禽鸟意象对比,精准刻画出才高位卑的矛盾痛苦;“残雪迷归雁,韶光弃断蓬”融情入景,将身世飘零之感具象化。尾联借问卜收束,把个人困顿升华为对时代不公的叩问。诗中既有对友情的珍重,又有对功名的执念与幻灭,展现了盛唐转衰之际寒士群体的典型心态,语言凝练而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品