提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧修睦途经岳阳时所作,借洞庭湖畔柳色抒发羁旅之愁。诗人由眼前秋景联想到昔日长安、隋苑旧游,感叹今昔漂泊之苦相同,寓情于景,意境苍凉深远。
译文
是谁种下了这无边秋色,让人凝望不尽、思绪无穷。
柳枝正垂拂着云梦泽的雨丝,却无奈承受不住洞庭湖的狂风。
回想往昔曾踏出长安古道,又独自漫游在隋苑之东。
将当时的离思与今日的感慨相比,才确信那份凄苦始终相同。
注释
莫穷:没有穷尽,形容景色辽阔或愁思绵长。
云梦:古泽薮名,在今湖北湖南一带,此处泛指洞庭湖周边水域。
不奈:不堪忍受,无可奈何。
隋苑:隋代宫苑遗址,此处借指前朝胜迹或旧日游历之地。
须信:应当相信,表示确凿无疑的感叹语气。
赏析
此诗以柳为媒,融写景与抒情于一体。首联以问句起笔,写秋色无边,奠定苍茫基调;颔联“正垂云梦雨,不奈洞庭风”对仗工稳,以风雨摧柳暗喻身世飘零,极具画面感与象征意味。颈联追忆长安、隋苑旧游,时空跨度极大,拓展了情感纵深。尾联直抒胸臆,点明今昔之苦相通,将个人羁旅之悲升华为永恒的生命慨叹。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐诗僧作品中少见的沉郁风格,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。