提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别蒋尚书赴东都洛阳任职所作。时值唐代宗驻跸长安,朝廷委重臣镇守陪都,诗人借送别之机颂扬其德才兼备与朝廷倚重之情。
译文
皇帝车驾久驻秦地长安,周地百姓盼望圣上临幸的深情殷切。
若非您具备敏捷贤明的德行,谁能镇守这东都洛阳城?
天子移席亲近任命才俊,满朝文武皆推崇您的美名。
皇帝的诏书震动北斗星辰,您受命执掌东京留守之职。
郑崇之履踏天阶而去,蘧伯玉车轮声传遍道路。
出关时秋树挺拔直立,遥望宫阙远山格外明朗。
在庄严整肃的治所之中,流水环绕宫苑清澈见底。
长安红日向西含笑,早晚都有礼服盛装相迎。
注释
凤辇:皇帝乘坐的车驾,代指帝王行踪。
徯:等待,期盼。
敏德:聪敏贤明的品德。
前席:典出汉文帝接见贾谊事,形容君主对臣下极为亲近重视。
纶言:皇帝的诏令。
保厘:治理、安定地方政务。
衮衣:古代三公等高级官员的礼服,此处指代高官仪仗。
赏析
全诗结构严谨,首联以“周人徯帝”点明东都地位与民心所向,颔颈两联极写蒋尚书才德出众及受命之隆,“纶言动北斗”气象宏大,彰显皇恩浩荡。后半部分转写赴任途中景致与治所清平,“出关秋树直,对阙远山明”以景衬情,既绘秋色之爽朗,又喻人品之端方高洁。尾联以长安日笑、衮衣相迎作结,将离别愁绪化为荣耀期许。诗风典雅庄重,用典贴切,体现了大历十才子应制送别诗雍容华贵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。