诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张中丞赴桂州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别张中丞赴任桂州刺史所作,赞颂其受命出守、威德并施的政绩与清廉品格,寄托对其早日回朝重用的美好期许。

译文

出任太守是为体察百姓疾苦,推举贤才感动了圣上情怀。 皇宫刚刚颁下诏书,黑色车盖便开始专管一城政务。 恩宠借助肃杀的霜简传达,威严施加于却月形的军营。 从云间大道降下五马高车,林木掩映中引导着双旌仪仗。 素来仰慕您敦厚于诗礼教化,曾听闻您能使战事停息。 戍守的城楼在云外安然静谧,听讼的楼阁在竹林间清雅幽静。 期待教化如合浦还珠般美好,心志将似片玉般坚贞纯洁。 您如寇恂般朝廷声望隆重,指日可待重返承明殿觐见君王。

注释

人瘼:百姓的疾苦与忧患。 紫台:帝王宫阙,代指朝廷。 皂盖:汉代太守车驾用黑色伞盖,后为地方长官代称。 飞霜简:指御史或朝廷下达的严厉诏令文书。 却月营:半月形营垒,泛指军营防务。 五马:汉制太守出行乘五马,后世用以代指太守。 双旌:唐代节度使、观察使等高级官员出行所持的两面旗帜。 偃甲兵:止息战争,放下武器。 还珠:用东汉孟尝任合浦太守革除弊政、珍珠复还典故,喻政绩卓著。 寇恂:东汉名臣,以治理有方、深得民心著称,此处借比张中丞。 承明:汉代宫殿名,代指朝廷中枢。

赏析

全诗结构严谨,对仗工稳,融叙事、写景与议论于一体。诗人善用“紫台”“皂盖”“五马”等典制意象彰显身份,又以“云外静”“竹间清”营造清平治境,虚实相生。“化伫还珠美,心将片玉贞”巧用典故,既赞政绩又颂操守,含蓄典雅。尾联以寇恂作比,将送别之情升华为对贤臣回朝的殷切期盼,情感庄重而不失温厚,体现了大历十才子酬赠诗雍容雅正的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品