提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王贞白借咏太湖石托物言志,赞其孤峭坚贞之质。诗作以石自喻,表达不慕荣利、坚守节操的高洁情怀,体现晚唐文人重德轻饰的精神追求。
译文
有谁会怜惜这孤高峻峭的资质,被移置在太湖的中心。
既然已超脱于风波之外,便任凭池苑馆舍多么幽深。
不像繁花那样争奇斗艳,更惭愧于翠竹垂下的浓荫。
唯有一片至为坚贞的操守,哪里还担忧岁月的侵蚀。
注释
孤峭:孤高峻峭,形容石头形态奇特挺拔,亦喻人品高洁不群
太湖心:指太湖之中,点明太湖石原产地
风波:既指湖面风浪,亦暗喻世俗纷争与宦海沉浮
逞艳:炫耀艳丽,指花卉争春之态
媿:同“愧”,惭愧,此处为谦辞,谓石不如竹之清雅
至坚操:极其坚贞的节操,双关石质坚硬与人格刚正
赏析
此诗托物言志,以太湖石象征君子品格。首联写石之孤峭与被弃之境,暗含怀才不遇之叹;颔联“出得风波外”转写超然物外之姿,境界顿开。颈联以花、竹反衬,突出石之不事雕琢、内敛自守。尾联直抒胸臆,“至坚操”三字点睛,将物理属性升华为精神象征。全诗语言质朴而意蕴深沉,借石之坚贞对抗岁月流转,彰显诗人对道德操守的执着坚守,是咏物诗中人格化书写的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。