提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人王驾避乱寄居寺院时所作,借观赏牡丹抒发乱世飘零之悲与孤高自守之情,以花喻人,寄托深沉感慨。
译文
战乱之后寄居在僧舍之中,
观赏牡丹只觉遗憾满怀。
花香适宜在闲静中伫立品味,
姿态宛如刚刚离别般凄婉。
花朵繁密红光互相映照,
栏杆低矮连画作也难比其美。
任凭狂风将它吹落凋零,
它最与山野之人一样疏放不羁。
注释
次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和
先辈:对年长或前辈文人的尊称
乱后:指唐末战乱之后
恨有余:遗憾、感伤之情绵延不尽
闲静立:在宁静安闲中伫立赏花
别离初:形容牡丹姿态如刚经历离别般哀婉动人
画不如:谓实景之美胜过图画
野人:诗人自谦之称,指隐居山野之人
疎:同“疏”,疏放、不拘礼法之意
赏析
本诗以牡丹寄寓乱世情怀,艺术上融物我于一体。首联点明背景,“恨有余”奠定全诗悲慨基调。颔联以“闲静立”“别离初”拟人化写花,将花之幽姿与人之离愁巧妙交融。颈联转写花色之盛,“红相照”“画不如”极言其艳而不俗。尾联宕开一笔,“狂风任吹却”显出超然气度,“最共野人疎”则以花自况,既赞牡丹不媚世俗之风骨,亦抒诗人避乱寺居、孤高自持之心志。全诗语言清丽而意蕴深沉,于咏物中见人格,堪称晚唐咏花佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。