提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王驾所作七言绝句,通过描写雨后春景的凋零与蛱蝶过墙的细节,以新颖构思表达对春光易逝的惋惜及惜春之情。
译文
雨前初次见到花丛中刚刚绽放的花蕊,
雨后却连绿叶间也寻不见一朵残花。
蝴蝶纷纷飞过院墙向别处飞去,
让人不禁怀疑那明媚春色是否移到了邻家。
注释
蘂:同“蕊”,花心,此处指初开的花朵
兼无:全无,一点也没有
蛱蝶:蝴蝶的一种,泛指彩蝶
却疑:反而怀疑,暗含揣测之意
赏析
本诗构思精巧,语言平易而意蕴深长。前两句以“初见”与“兼无”形成强烈对比,极写风雨摧花之速,流露出浓重的惜春之感。后两句不直抒伤春之痛,反借蛱蝶过墙这一生动细节,将无形春色拟人化,以“疑”字转出奇思,既写出春光的流动感,又含蓄传达出对美好事物消逝的怅惘。全诗以小见大,于寻常景物中翻出新意,体现了晚唐绝句婉曲细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。